<< zurück
 
Sprachdaten
 Sprachbezeichnung
 Verbreitung
 Dialekte
 
Kodifikation
 Einordnung
 Kennzeichen
 Kodifikationsgeschichte
 Personen
 Publikationen
 
Geschichte
 Sprachperioden
 Texterzeugnisse
 Personen
 Politik
 Statusänderungen
 Sprachkontakte
 Sprachpurismus
 
Sprachkultur heute
 Allgemeines
 Sprachpolitik
 Sprachförderung
 Minderheiten
 Institutionen
 Medien
 Spezifika

Banater Bulgarisch

Kennzeichen

Phonetik

(1) Sehr viel häufigeres Auftreten von ъ anstelle von ę, ъ, ь). (2) Breites e statt ĕ (Jat) in betonter Stellung. (3) Geschriebene Reduktion von unbetontem [o] zu [u] und palatalisierten Konsonanten (g’, k’ ← späturslav. d’, t’). (4) Ausfall von и, е, у und o im Wortinneren und von и und у am Wortende.

Morphologie

(1) Im Gegensatz zum heutigen Standardbulgarisch fast vollständiger Verlust von Imperfekt und Aorist und Fehlen des Narrativs (besondere, indirekte Nacherzählformen), des Reflexivpronomens. (2) Der Kasus obliquus (Genitiv) der männlichen Substantive ist erhalten geblieben. (3) Das Futur wird mithilfe der Partikel зa gebildet; Bildung des Adverbialpartizips auf die Endung -чи. (Zusatz: Juli, 2003).

Schrift

Seit dem 14. Jh. wird die lateinische Schrift verwendet.