| | Sprachdaten | | | | | | | | Kodifikation | | | | | | | | | | | | Geschichte | | | | | | | | | | | | | | | | Sprachkultur heute | | | | | | | | | | | | | | |
|
BulgarischTexterzeugnisseDie ältesten Schriftzeugnisse des Bulgarischen sind Grabinschriften aus dem 10. Jh. Das altbulgarische Schrifttum ist überwiegend religiösen Inhalts. In der Zeit vom Ende des 9. Jh. bis zum Anfang des 11. Jh. sind zahlreiche griechische Originalwerke (darunter die Texte der Codices aus dem 10. Jh., Apokryphen und Hymnendichtung) ins Bulgarische übersetzt worden. Seit dem 9. Jh. enstand altbulgarische Originalliteratur. Diese Periode ist als "goldenes Zeitalter" der altbulgarischen Literatur bekannt. Im Mittelalter entstanden weitere Übersetzungen aus dem Griechischen. Diese Übersetzungen schufen eine eigene Gattung, die "Damaskinen" (nach dem griechischen Autor Damaskinos Studit). (Zusatz: Dezember, 2002).Werke· Titel: Sammlung von Gebeten | Erschienen | 1566 | Typ | Gebetssammlung | Erscheinungsort | Venedig | Beschreibung | Das erste Buch in bulgarischer Sprache. |
| · Titel: Abagar | Erschienen | 1651 | Typ | Apokryphe | Beschreibung | In der Sprache dieser Apokryphe über den gleichnamigen König von Edessa sind die ersten Züge des Neubulgarischen zu finden. |
| · Titel: Istorija slaveno-bolgarskaja | Autor | Paísi von Chilendar | Erschienen | 1762 | Typ | Slavo-bulgarische Geschichte | Beschreibung | Hier werden bulgarische und kirchenslawische Elemente gemischt. |
|
|
|