Zu den sprachlichen Prozessen nach dem Regimewechsel in der Tschechischen Republik. In: Die Sprache als Hort der Freiheit. Sprachwende und Sprachwandel nach 1989. Köln: Heinrich-Böll-Stiftung e.V. 1996, 68–74

Tschechische Medien und Mediensprache nach dem Regimewechsel. In: Mänicke-Gyöngyösi, Krisztina (ed.), Öffentliche Konfliktdiskurse um Restitution von Gerechtigkeit, politische Verantwortung und nationale Identität. Frankfurt am Main: Peter Lang 1996, 93–118

Zur tschechischen medialen Präsentation des slowakischen Sprachgesetzes aus dem Jahre 1990. In: Moelleken, Wolfgang W./Weber, Peter J. (eds.), Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. Bonn: Dümmler 1997, 376–381

Tschechien. In: Goebl, Hans/Nelde, Peter H./Starý, Zdeněk/Wölck, Wolfgang (eds.), Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin/New York: de Gruyter 1997, 1641–1649

Some remarks on item orderings in Czech conversation: the issue of pre-sequences. In: Palek, Bohumil (ed.), Proceedings of LP's 1996: Typology: prototypes, item orderings and universals. Prague: Charles University Press 1997, 444–450

Die kommunikative Überwindung der tschechisch-deutschen ethnischen Polarisation. In: Höhne, Steffen/Nekula, Marek (eds.), Sprache, Wirtschaft, Kultur. Deutsche und Tschechen in Interaktion. München: Iudicium 1997, 127–145

Linguistic communities in the Czech Republic. In: Paulston, Christina Bratt/Peckham, Donald (eds.), Linguistic minorities in Central and Eastern Europe. Clevedon/Philadelphia etc.: Multilingual Matters 1998, 116–134 (with J .V. Neustupný)

On the emergence of political identity in Czech mass media: the case of Democratic Party of ‚Sudetenland'. In: Czech Sociological Review 6, 1998, 43–58 (with Ivan Leudar)

Presentations of Romanies in mass media. In: Národnostní menšiny a majoritní společnost v České republice a v zemích střední Evropy v 90. letech XX. století. Opava: Slezský ústav Slezského zemského muzea/Praha: Dokumentační a informační středisko Rady Evropy 1998, 265–270 (with Ivan Leudar et al.)

Sprechen über Personen: Soziale Kategorisierung im tschechisch-deutschen Kontakt. Trainingsmaterialien "Internationales Teambuilding". Hof: Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH, Internationaler Bereich 1999/2000 [CD-ROM + video]

On non-self-evident relationships between language and ethnicity: how Germans do not speak German, and Czechs do not speak Czech. In: Multilingua 19, 2000, 37–53

The formation of interpretive sociolinguistics. A Synopsis. In: Sociolinguistica 14. Tübingen: Niemeyer 2000, 33–36

Presentations of Romanies in the Czech media: On category work in television debates. In: Discourse and Society 11, 2000, 487–513 (with Ivan Leudar)

Language management in a changing society: Sociolinguistic remarks from the Czech Republic. In: Panzer, Baldur (ed.), Die sprachliche Situation in der Slavia zehn Jahre nach der Wende. Frankfurt am Main: Peter Lang 2000, 165–177

Sprachmanagement und ethnische Gemeinschaften. In: Zybatow, Lew N. (ed.), Sprachwandel in der Slavia. Die slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Peter Lang 2000, 683–699

The presentation of Roma/Gypsies in the central European mass media. In: Přednášky z XLIII. běhu Letní školy slovanských studií. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta 2000, 65–76 (with Ivan Leudar et al.)

Aus biographischen Erzählungen in der Familie des Herrn und der Frau S.: Sprachbiographien tschechischer Deutscher. In: Keller, Thomas/Raphäel, Freddy (eds.), Biographies au pluriel / Biographien im Plural. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg 2001, 239–262

From the biographical narratives of Czech Germans: language biographies in the family of Mr and Mrs S. In: Journal of Asian Pacific Communication 11 (= Festschrift J.V. Neustupný), 2001, 77–99

On dialogical networks: Arguments about the migration law in Czech mass media in 1993. In: Hester, Stephen/Housley, William (eds.), Language, Interaction and National Identity. Aldershot: Ashgate 2002, 60–101 (with Ivan Leudar)

Czech Republic. In: Ammon, Ulrich/McConnell, Grant, English as an Academic Language in Europe. Frankfurt am Main: Peter Lang 2002, 49–54

Unequal neighbours: coping with asymmetries. In: Journal of ethnic and migration studies 29, 819–834, 2003 (with W. Holly, I. Scherm and P. Tišerová)

Sociolinguistic Bibliography of European Countries for 2001 – CZ. In: Sociolinguistica 17. Tübingen: Niemeyer 2003, 217–219

On the Role of the Languages of Adjacent States and the Languages of Ethnic Minorities in Multilingual Europe: the Case of the Czech Republic. In: J.Besters-Dilger, R. de Cillia, H.-J. Krumm, R. Rindler-Schjerve (Hg./Ed.), Mehrsprachigkeit in der erweiterten europäischen Union /Multilingualism in the enlarged European Union/ Multilinguisme dans l'Union Européenne élargie. Klagenfurt: Drava Verlag 2003, 76–94

Dialogische Netzwerke und politische Argumentation im Mediendiskurs. In: Sprache und politischer Wandel. Ed. by Helmut Gruber, Florian Menz and Oswald Panagl. Frankfurt am Main: Peter Lang 2003, 213–232 (with I. Leudar)

Languages and language communities in the Czech Republic (= International Journal of the Sociology of Language 162, 2003. Special issue) (co-editor with S. Čmejrková)

Language biographies and the analysis of language situations: on the life of the German community in the Czech Republic. In: International Journal of the Sociology of Language 162, 2003, 63–83

Language management in the Czech Republic. In: Current Issues in Language Planning 4 (3 & 4), 2003, 181-366 (with J.V. Neustupný)

Language biographies and management summaries. In: Language Management in Contact Situations. Vol. 3. Tokyo: Chiba University, Gradual School of Social Sciences and Humanities, 2004, 9-33

On membership categorisation: 'Us', 'them' and 'doing violence' in political discourse. In: Discourse and Society 15, 2004, 243-266 (with Ivan Leudar and Victoria Marsland)

Media dialogical networks and political argumentation. In: Journal of Language and Politics 3, 2004, 247-266 (with Ivan Leudar)

Sprachbiografien und Analyse der Sprachsituationen: Zur Situation der Deutschen in der Tschechischen Republik. In: Franceschini, Rita/Miecznikowski, Johanna (eds.), Leben mit mehreren Sprachen. Vivre avec plusiers langues. Sprachbiographien. Biographies langagières. Bern etc.: Peter Lang 2004, 147-172.

Sociolinguistic Bibliography of European Countries for 2002 – CZ. In: Sociolinguistica 18. Tübingen: Niemeyer 2004

Politeness in the Czech Republic: Distance, levels of expression, management and intercultural contact. In: Hickey, Leo/Stewart, Miranda (eds.), Politeness in Europe. Clevedon: Multilingual Matters 2005, 247-262 (with J.V.Neustupný)

The development of languages for special purposes. In: Ammon, Ulrich/Dittmar, Norbert/Mattheier, Klaus/Trudgill, Peter (eds.), Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society. 2nd edition. Berlin/New York: Walter de Gruyter (in print)

Sprachen in deutsch-tschechischen, österreichisch-tschechischen und schweizerisch-tschechischen Unternehmen: Ein Beitrag zur Wirtschaftskommunikation in der Tschechischen Republik. In: Sociolinguistica 19. Tübingen: Niemeyer (in print) (with Marek Nekula and Kateřina Šichová)