SprachkontakteZur Sprache: Russisch Zeitraum: Ab der 2. Hälfte des 17. Jh., zuletzt verstärkt ab den 1930er Jahren. In dieser Zeit wurden zahlreiche russische Lehnwörter ins Ukrainische übernommen. Die meisten Sowjetismen russischer Herkunft sind aber heute veraltet und außer Gebrauch. Zur Sprache: Polnisch Zeitraum: Im 16. und 17. Jh. Das Polnische hatte einen starken Einfluß auf das Ukrainische. Über Polnisch wurden auch zahlreiche Ausdrücke westeuropäischer Herkunft vermittelt (Zusatz: Januar, 2003). |