Ukrainisch

Kodifikationsgeschichte

Die ersten Bemühungen im Rahmen der Standardisierung der ukrainischen Literatursprache betrafen die Regulierung der unverkennbaren Diglossie und wurden Ende des 16. bis in die erste Hälfte des 17. Jhs. unternommen (Koexistenz zweier Arten von Literatursprachen, der Umgangssprache (проста мова), entstanden aus der Volkssprache, und der „slaworossischen“ Sprache (славеноросский язык), hervorgegangen aus den Schriftdenkmälern der Alten Rus’, basierend auf dem Altkirchenslawischen). Die Grammatik von M. Smotryc’kyj (1619) und das Wörterbuch von P. Berynda (1627) hatten in dieser Phase der Standardisierung großen Einfluss.

Mit dem Erscheinen der Енеїда (1798) von I. Kotljarevs’kyj, der die moderne ukrainische Literatursprache begründete, begann auch eine ganz neue Etappe der Standardisierung.