DialekteDer ukrainische Sprachraum ist dialektal nicht sehr stark differenziert. Man spricht von drei Basisdialekten. Nördlicher Basisdialekt mit einer groben Trennungslinie Luc'k-Zytomyr-Kyjiv-Sumy. Diese Zone umfasst die west-, mittel- und ostpolessische Gruppe. Sie bewahrte archaische Eigenheiten. Südwestlicher Basisdialekt innerhalb dieses Basisdialekts unterscheidet man eine Vielzahl von Teildialekten wie z.B. podolisch, lemkisch, wolhynisch, huzulisch, bukowinisch usw. Diese Dialektzone bewahrte archaische Eigenheiten. Südöstlicher Basisdialekt ist die jüngste und einheitlichste Dialektzone. (Zusatz: Januar, 2003). Grundlage der gegenwärtigen ukrainischen Literatursprache bildeten bis vor kurzem (in der Sowjetukraine) die Mundarten der Zentralukraine. Gegenwärtig rechnet man mit der Herausbildung einer Synthese zwischen den galizisch-podolischen Mundarten und dem südlichen Teil der Kiewer und podolischen Mundarten oder aber mit einem stärkeren Gewicht der südwestlichen Mundarten, die von den polessischen und zentralukrainischen Mundarten beeinflusst wurden. |