Wotisch

Kodifikationsgeschichte

Abgesehen von der frühesten ostseefinnischen Sprachprobe, der wohl karelischsprachigen, in Novgorod gefundenen kurzen Birkenrindeninschrift aus dem 13. Jh., beginnt die Kodifizierung der kleineren ostseefinnischen Sprachen sehr spät (Wotisch im 18. Jh.), in ihren Anfängen ganz zufällig, immer quantitativ sehr dünn (Wörterverzeichnisse oder kurze Textfragmente) und von Nicht-Muttersprachlern immer relativ unscharf aufgezeichnet.

Die erste Grammatik erschien 1856, eine zweite 1968. Das einzige vollständige Wörterbuch erscheint erst seit 1990, ist aber noch nicht beendet. Eine Standardsprache hat sich jedoch nicht ausgebildet.