| | | | Sprachdaten | | | | | | | | | | | | | Kodifikation | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Geschichte | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sprachkultur heute | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
MeglenorumänischKennzeichenPhonetik(1) Der Übergang des akzentuierten ă zu o, mit dem Status eines besonderen Phonems, z.B.: lonă "Wolle" - lúnă "Mond". (2) Neutralisierung der Oppositionen e - i und o - u in nichtbetonter Position. (3) Die Aphärese von a, z.B.: flári - lat. afflare. (4) Fehlendes h im Grundbestand der Wörter, aber Anwesenheit in den Neologismen. Morphologie(1) Neutralisierung der numeralen Opposition bei einer großen Zahl männlicher Substantive, z.B.: Sg. fur "Dieb" - Pl. fur "Diebe". (2) Aorist ist synthetisch. (3) Unter Einfluss des Makedonischen trifft der Verbaspekt des slawischen Typs bei den Verben auf. (4) Die Negation nu wird beim Imperativ vorangestellt. (5) Das Supinum wird nur sehr selten gebraucht (Zusatz: Januar, 2004). |
|