Es gab nur einzelne Versuche in Griechenland, das Pomakische als weitere slawische Sprache zu standardisieren (s. Publikationen). Von der türkischen wie auch von der bulgarischen Seite werden diese Versuche missbilligt.