| | | | Sprachdaten | | | | | | | | | | | | | Kodifikation | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Geschichte | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sprachkultur heute | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
ArmenischSprachperiodenIm Laufe der jahrhundertlangen Geschichte der armenischen Sprache haben sich vier Sprachformen des Armenischen herausgebildet:Altarmenisch (auch Grabar) (vom 5. bis 12. Jh.)Die Entstehung des Altarmenischen wird um etwa 1000 v. Chr. datiert, obwohl es bis zur Einführung des Christentums (im Jahr 301) keine schriftlichen Dokumente gab. Man nimmt an, dass die Sprache von Invasoren aus dem nördlichen Balkan nach Armenien gebracht wurde. Es wurde seit dem 5. Jahrhundert geschrieben und im kirchlichen Bereich auch noch in der Neuzeit verwendet. In dieser Sprache wurde eine reichhaltige Literatur zu theologischen Themen, geschichtlichen Ereignissen, Poesie und Epik überliefert. Man weiß, dass das Armenische die älteren Sprachen des historischen Armenien spätestens im 7. Jahrhundert v. Chr. ersetzt hat. Dabei wurde es vermutlich von den Sprachen beeinflusst, die es verdrängte. In grammatikalischer Hinsicht wies das Altarmenische viele Gemeinsamkeiten mit dem Griechischen auf. Auch heute gilt Grabar als die Basis für die Entwicklung der modernen armenischen Sprache, ihres terminologischen Systems und erfüllt die Funktionen der Kirchensprache.Mittelarmenisch (vom 13. bis 16. Jh.)Das Mittelarmenische erreichte seine Blütezeit während der Epoche des Armenischen Reiches in Kilikien dank der Entwicklung von Städten, Handwerks und Handel. Diese Periode ist mit zahlreichen Schriftdenkmälern repräsentiert. In dieser Zeit begannen sich die modernen armenischen Dialekte zu formieren. NeuarmenischIm 17. Jahrhundert entstand das Neuarmenische, das sich im 19. Jahrhundert unter dem Einfluss nationaler Bewegungen auch als Schriftsprache etablierte. Das Neuarmenische hat nach Jahrhunderten der geographischen Nachbarschaft zum Osmanischen Reich einige grammatikalische Eigenheiten des Türkischen übernommen. Es entwickelten sich zwei Varianten von Schriftsprachen, die der gesprochenen Sprache näher standen: das Neuostarmenische oder Aschcharabar, die offizielle Sprache der Republik Armenien, die auch von der armenischen Sprachgemeinschaft im Iran gesprochen wird. Und das Neuwestarmenische, das in der Türkei, im Nahen Osten, in Europa und den USA verbreitet ist. |
|