Gagausisch

Kodifikationsgeschichte

Im 19. Jahrhundert gab es Veröffentlichungen religiösen Charakters in Gagausisch. Erst im Jahre 1948 begann die Erforschung der gagausischen Sprache durch die Studenten der Moskauer und Leningrader Universitäten, die die Schüler von N. K. Dmitriew waren. Fortgesetzt wurde sie in der Abteilung für Turksprachen des Instituts für Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Moskau. Eine Schriftsprache mit kyrillischen Buchstaben wurde offiziell im Juli 1957 eingeführt. Die Basis für die Literatursprache bildete der Dialekt von Ceadîr-Lunga und Comrat mit einigen Merkmalen des Dialekts von Vulcăneşti. 1964 erschien die erste gagausische Grammatik von L. Pokrovskaja. In den 1960er Jahren verfasste man das "gagausisch-russisch-moldawische Wörterbuch". 1987 wurde eine Abteilung für gagausische Studien an der Akademie der Wissenschaften der Moldawischen SSR eröffnet, wo neben den Historikern und Ethnographen auch die Sprachwissenschaftler wie G. A. Gajdarzhi, E. K. Kolza arbeiten.