Gagausisch

Dialekte

Das Sprachgebiet in Moldova und in der Ukraine untergliedert sich in den

- Dialekt von Ceadîr-Lunga und Comrat
Dieser Zentraldialekt hat die Basis für die gagausische Literatursprache gebildet. Er entspricht dem bulgarischen Gagausischen, das in den Regionen um Novi Pazar, Provadija und Montana beheimatet war.

- Dialekt von Vulcăneşti
Dieser Süddialekt entspricht dem griechischen Gagausischen, das an der Schwarzmeerküste Varnas gesprochen wurde.

Beide unterscheiden sich lautlich und lexikalisch, vor allem durch eine stärkere Slawisierung des Dialektes von Ceadîr-Lunga und Comrat.