Kaschubisch

Sprachkontakte

Zur Sprache: Polnisch
Polnische Dialektologen rechnen dieses nun isolierte Kaschubische, das aber nahe mit dem Polnischen verwandt ist und in engster staatlicher Gemeinsamkeit mit ihm existiert, heute und aus synchroner Sicht zu den polnischen Dialekten, der Einfluss der polnischen Standardsprache auf das im Wesentlichen nur gesprochene Kaschubische ist groß. Polnische Elemente findet man nicht nur im Wortschatz, sondern auch in der Grammatik und der Wortbildung des Kaschubischen.

Zur Sprache: Deutsch
Der Wortschatz zeigt starke deutsche Einflüsse (z. B. dachlón ‘Tagelohn’, pucowac ‘putzen’).