Makedonisch

Sprachkontakte

Zur Sprache: Griechisch
Zeitraum: Im Mittelalter
Griechisch war die wichtigste mittelalterliche Kontaktsprache, der das Makedonische mehr als 700 Entlehnungen verdankt.

Zur Sprache: Serbisch / Serbokroatisch
Das Makedonische wurde schon immer von Serbischen beeinflusst. Vor seiner Anerkennung eigenständige Standarssprache galt es sogar als südserbischer Dialekt. Die Kodifikation des Makedonischen, insbesondere der lexikalische Ausbau, erfolgte teilweise in Anlehnung an das Serbische.

Zur Sprache: Türkisch
Zeitraum: Vom 15. Jh. bis Anfang des 20. Jh.
Wortschatz und Phraseologie des Makedonischen enthalten (besonders in der Umgangssprache) viele Turzismen. (Zusatz: Oktober, 2002).