Makedonisch

Kodifikationsgeschichte

Die moderne makedonische Standardsprache wurde im Mai 1945 auf Empfehlungen der zweiten Orthographie-Kommission umfassend normiert und als Amtssprache in Makedonien offiziell eingeführt; sie baut teilweise auf sprachlichen Lösungsvorschlägen des späten 19. und besonders des frühen 20. Jhs. auf. 1948 wurde die Kodifikation leicht modifiziert und 1950 erschien eine makedonische Orthographie. Den weiteren Ausbau der makedonischen Sprache setzte Blaže Koneski in seiner Grammatik (1952-1954) fort.

Die Durchsetzung des Makedonischen in allen gesellschaftlichen Bereichen ist erstaunlich schnell und erfolgreich erfolgt. Aus durchsichtigen politischen Gründen wurde sie von Griechenland und bis in die letzten Jahre vor allem von Bulgarien, das sie als "westbulgarischen Regionaldialekt" bezeichnete, nicht anerkannt, doch sind diese Probleme heute im Wesentlichen gelöst bzw. stehen nicht mehr im Zentrum des Interesses der Nachbarn.