Russinisch

Dialekte

Die genauere dialektologische Einordnung des Russinischen zwischen Westukraine und Ostslowakei ist umstritten.

Jugoslawo-Russinisch
gründet sich auf den Dialekt von Ruski Kerestur (nahe Novi Sad), das mit (Ruski) Kocur als kulturelles Zentrum der Jugoslawo-Russinen gilt.

Karpato-Russinisch
Das Karpato-Russinische unterteilt sich in drei Varietäten, die sich sprachlich nur geringfügig unterscheiden: (1) slowakisches Russinisch (Zentrum Prešov); (2) Russinisch in Transkarpatien (Zentren Užhorod, Mukačovo); (3) polnisches Russinisch (Zentren Krynica, Legnica), dessen Sprecher auch Lemken genannt werden.