Albanisch

Allgemeines

Die vereinheitlichte albanische Schriftsprache gilt heute in mehreren Bereichen des öffentlichen Lebens in der Republik Albanien, im Kosovo sowie unter den Albanern in Makedonien und Montenegro. Die Benutzung der Sprachnorm erfüllte in den letzten Jahrzehnten die Kommunikationsbedürfnisse in Staatsverwaltung und Bildungswesen, im kulturellen und wissenschaftlichen Leben sowie im Medienbereich. Auf der Basis der Schriftsprache entwickelt sich inzwischen eine gesprochene Sprachnorm, die von der neuen Generation der albanischen Intelligenz innerhalb und außerhalb der Republik Albanien beherrscht wird. Die neuesten Versuche einiger nordalbanischer Intellektueller und Vertreter des vielschichtigen einstigen politischen Exils, die gegische Schriftvariante wieder einzuführen (Deklarata e gjuhëtarëve të Shkodrës 1992), haben bisher nicht nur in Albanien, sondern auch in den kulturellen und wissenschaftlichen Institutionen im Kosovo, in Makedonien und Montenegro keine breite Zustimmung gefunden. Das haben zuletzt die groß angelegten Beiträge und Diskussionen auf dem 19. und 20. Internationalen Seminar für albanische Sprache, Literatur und Kultur (Prishtina 24.-26. August 2000, 24.-25. August 2001) bestätigt.