| | | | Sprachdaten | | | | | | | | | | | | | Kodifikation | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Geschichte | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sprachkultur heute | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
AlbanischMinderheiten im Ausland| · Italien | | | Anmerkung | Es liegen keine exakten Statistiken darüber vor, wie viele Menschen Albanisch sprechen. Die Sprache wird wenig, überwiegend mündlich, benutzt. Es gibt kein Angebot an öffentlichen oder juristischen Dienstleistungen in Albanisch. Selten findet man zweisprachige Ausschilderungen. Im Bildungssystem ist Albanisch offiziell nicht vertreten, es wird jedoch an wenigen Schulen von der Vorklasse bis zur Hauptschulebene als zusätzliches Fach und an einigen Universitäten unterrichtet, wobei die italienischen Studenten von der albanischen Regierung finanziell unterstützt werden. Einige privaten zweisprachigen Radiosender bringen Radiosendungen in albanischer Sprache. Es gibt weder Fernsehprogramme noch Tages- oder Wochenzeitungen in der Sprache, jedoch ein paar Zeitschriften. | | | Institutionen | ·
| | · Schweiz | | | Anmerkung | Die Albaner wurden während der 90er Jahre zur zweitgrössten ausländischen Volksgruppe in der Schweiz. 1998 lebten schätzungsweise 160.000 Kosovaren in der Schweiz. Während des Krieges in Kosova 1999 waren es sogar mehr als 200.000. | | | Institutionen | · BASHKËSIA SHQIPTARE NË ZVICËR / Albanische Gemeinschaft in der Schweiz (AGS)
| Link | www.bshz.ch/ | | Beschreibung | Diese Gemeinschaft "...bezweckt die Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen der Albaner in der Schweiz". |
· AlbINFO: Schweizerische Informations- und Koordinationsstelle für Albanien
| Link | http://www.albanien.ch/albinfo/info_ko.html | | Beschreibung | Hier findet man die Landesinformationen und Geschichte, Wirtschaftsinformationen, Reisehinweise (Übersicht) sowie die Informationen zu Kosova-Albanern. In Englisch, Französisch und Deutsch. |
| | · Griechenland | | | Anmerkung | Die albanischsprachige Bevölkerung Griechenland stellt keine einheitliche Gruppe dar. Man spricht von drei Teilgruppen: (1) die erste bilden die "Arvaniten" - die Angehörigen der Nachfahren von Zuwanderern aus dem südalbanischen Bereich. Sie siedeln in etwa 300 Orten in Südgriechenland, so in Böotien, im östlich daran angrenzenden Attika (dem Umland von Athen), auf einigen Ägäisinseln (u.a. Euböa, Hydra) und auf der Peloponnes. Die Sprache heißt arbërisht. Die Zahl der Arvaniten wird heute oft auf 150.000 - 200.000 geschätzt. Das Arvanitische ist nicht nur stark mundartlich gegliedert, sondern seine Sprecher sind inzwischen alle zweisprachig, mit starker Tendenz zu griechischer Einsprachigkeit in der jüngeren Generation. Die Förderung von arvanitischer Sprache und Kultur hat nie stattgefunden. (2) Die zweite Gruppe von Albanischsprachigen bilden die Bewohner einiger Ortschaften im griechisch-bulgarisch-türkischen Grenzgebiet in Thrakien. Sie sind der Rest einer bis 1922 größeren örtlichen Konzentration im heutigen Dreiländereck. Anfangs des 20. Jahrhunderts kamen hierher noch einige Vertreter der albanischen Nationalbewegung. Heutzutage ist zwar die albanische Sprache auf der griechischen Seite bei der jüngeren Generation noch verbreitet, das Selbstverständnis ist aber "arvanitisiert" und griechisch. (3) Die Çamen (griech. Tsamides) - eine dritte albanischsprachige Gruppe - ist heute nur noch teilweise vorhanden: man findet sie in einem schmalen, im Norden an Albanien angrenzenden Küstenbereich von Epirus. Sie gehören zum geschlossenen albanischen Sprachgebiet und hatten bzw. haben immer noch ein albanisches ethnisches Bewusstsein. Sie scheinen ihre Sprache noch zu beherrschen, sie artikulieren sich jedoch nicht öffentlich. Diese Gruppe ist wenig erforscht. (Quelle: http://www.gfbv.de/voelker/europa/greece/209_alban.htm zu finden). | | · USA | | | Institutionen | · Frosina: An Albanian Immigrant and Cultural Resource
· Albanian American Civic League
| Link | http://www.aacl.com/indexmain.html | | Beschreibung | Gegründet 1989. Vertitt die Interssen der Albaner. Auf der Homepage dieser Organisation findet man Länderberichte zu albanischen Bevölkerungsgruppen. |
|
|
|