SpezifikaUnterschiede zum Serbischen finden sich insbesondere im Bereich des Wortschatzes (z. B. 'Bahnhof' im Kroatischen kolodvor, im Serbischen stanica). Ferner betreffen Divergenzen auch die morphologische Ebene, z.B. unterschiedliche Genuszugehörigkeit (kroat. sekunda vs. serb. sekund), teils unterschiedliche Verwendung von Affixen bei der Wortbildung. In der kroatischen Phonetik ist das Ijekawische verbreitet, im Serbischen dagegen ist das Ekawische gebräuchlich. (Zusatz: April, 2004)
|