Serbokroatisch

Allgemeines

Serbokroatisch bezeichnet heute eine nicht mehr existierende Sprache, auch wenn es außerhalb der jugoslawischen Nachfolgestaaten, in der Emigration und teilweise auch in wissenschaftlichen Bereichen (z. B. Lektorat für serbokroatische Sprache u. Ä.) noch verwendet wird. Unumgänglich ist die Verwendung dieses Begriffs für die gut einhundert Jahre, in denen diese gemeinsame Standardsprache der Kroaten, Serben und bosnischen Muslime bestand und gemeinsam gepflegt wurde. Auch für ihre Dialekte – insbesondere für die štokavischen – ist diese Bezeichnung angemessen. Spricht man über linguistische Probleme, die auch im heutigen Kroatischen und Serbischen (und Bosnischen) identisches Sprachmaterial berühren, kann dieser Begriff (bzw. auch serbisch/kroatisch oder kroatisch/serbisch) durchaus weiter benutzt werden, denn er bleibt linguistisch wegen der gemeinsamen Dialektgrundlage vertretbar; soziolinguistisch handelt es sich nun jedoch um eigenständige, autonome Standardsprachen (vgl. Bosnisch, Kroatisch, Serbisch).