Türkeitürkisch

Sprachkontakte

Zur Sprache: Arabisch, Persisch
Zeitraum: Seit dem 10. Jh.
Aufgrund der Zugehörigkeit zum islamischen Kulturkreis fand die Übernahme zahlreicher Lehnwörter aus dem Arabischen und Persischen. Diese Entlehnungen waren im Lexikon des Osmanisch-Türkischen sehr verbreitet. Später sind sie durch Neubildungen unter Verwendung türkischer Erbwörter ersetzt worden.

Zur Sprache: Französisch
Zeitraum: Beginnend in der ersten Hälfte des 19. Jh. bis 1932
In dieser Zeit kam es zu den wichtigsten innenpolitischen Reformen im Osmanischen Reich, bei denen sich der starke Einfluss des Französischen zeigte, da die meisten Kontakte mit der westlichen Welt über Frankreich liefen. (Zusatz: Februar, 2004)

Zur Sprache: Englisch
Zeitraum: Im 20. Jh.
Der Einfluß des Englischen ist aber nur auf spezielle Bereiche des türkischen Wortschatzes beschränkt (z.B. die Sprache der Technik oder des Sports).