Türkeitürkisch

Kodifikationsgeschichte

Obwohl die Kodifikation des Türkeitürkischen noch viel zu wünschen übrig lässt, ist die moderne Standardsprache relativ klar fixiert und besitzt dank Schulen und Medien große Durchschlagskraft. Die wenigen einheimischen kodifizierenden Werke sind bemüht, den schriftsprachlichen Standard normativ darzustellen. Normen der gesprochenen Sprache und Fragen der sozial und funktional bedingten Variation sind bisher kaum beachtet worden. Lexikalische Substandardelemente wurden allerdings in einigen Argot-Wörterbüchern verzeichnet.

Eine einheimische ausführliche moderne Grammatik fehlt noch. Zur Verfügung stehen lediglich recht unvollständige Grammatiken für den Schul- und Universitätsunterricht (s. Publikationen). Ebenfalls fehlt ein autoritatives Wörterbuch, das den türkischen Wortschatz annähernd vollständig umfasst.