Dakorumänisch

Sprachbezeichnungen

· Das Dakurumänische ist die Varietät, die in der Standardsprache unter dem Begriff "Rumänisch" verstanden wird. Deshalb wird im Folgenden dem allgemeinen Sprachgebrauch gemäß „Rumänisch” im Sinne von Dakorumänisch gebraucht.

· In der Republik Moldau ist nach wie vor umstritten, welche Bezeichnung die dortige Sprache tragen soll. In den letzten Jahren gab es heftige Diskussionen um das Glottonym:Zu der Zeit, als dieses Gebiet zur UdSSR gehörte, war von sowjetischen Sprachwissenschaftlern die Theorie vertreten worden (bzw. hatte vertreten werden müssen), dass das „Moldauische” eine eigene Sprache sei, obwohl es abgesehen von der Tatsache, dass es mit kyrillischen Buchstaben geschrieben wurde, nur geringfügige Unterschiede zum Rumänischen Rumäniens aufweist. Nach der Unabhängigkeitserklärung 1991 wurde die Sprachbezeichnung Gegenstand politischer Auseinandersetzungen, da es Strömungen gab, die eine staatliche Vereinigung mit Rumänien anstrebten, wofür das Glottonym Rumänisch einen Vorwand hätte bieten können. In der aktuellen Verfassung (Art. 13) wird die Staatssprache nunmehr als „moldauisch auf der Basis des lateinischen Alphabets” definiert.