Slowakisch

Sprachkontakte

Zur Sprache: Ungarisch
Zeitraum: bis 1918
Die Slowakei gehörte eine Zeit lang zum Königreich Ungarn. Die Entlehnungen aus dem Ungarischen findet man sowohl in den Dialekten, als auch in der Schriftsprache.

Zur Sprache: Deutsch
Es wurden Hunderte von Lehnwörtern aus dem Deutschen ins Slowakische vermittelt.

Zur Sprache: Tschechisch
Das Slowakische entwickelte sich unmittelbar aus dem Urslavischen, d. h. es gab kein vermittelndes Entwicklungsstadium, das früher als das Stadium des Urtschechoslowakischen bzw. Urtschechischen angenommen wurde. Durch Hervorhebung dieser Tatsache soll angedeutet werden, dass die Klärung der Frage nach der Beziehung zwischen dem Slowakischen und Tschechischen zum konstanten Begleitmerkmal des Ringens der Slowaken um ihre eigene Gemeinsprache sowie ihrer Bemühungen um die Kultivierung dieser Sprache wurde. Die Herausbildung und Kultivierung der slowakischen Schriftsprache (Standardsprache) wurde durch theoretische und praktische Auseinandersetzungen mit dem Tschechischen als einer nah verwandten Kontaktsprache geprägt.

Zur Sprache: Englisch
Seit kurzem wirkt das Englische direkt auf das Slowakische ein.