| | | | Sprachdaten | | | | | | | | | | | | | Kodifikation | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Geschichte | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sprachkultur heute | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
SlowakischSprachpurismusZur Zeit des Slovakischen Staates (1939-1945) kam es zu verstärkten puristischen Bestrebungen: viele Bohemismen wurden durch heimische Ausdrücke ersetzt.Das mögliche Eindringen von unerwünschten Elementen aus dem Usus in die schriftsprachliche Norm soll verhindert werden. Es wird vor allem die Verwendung von drei Erscheinungstypen kritisiert: von tschechischen Elementen, Anglizismen und Strukturen, die als nichtsystemhaft angesehen werden. Öfters handelt es sich um Elemente, die im Sprachgebrauch tief verankert und seit Jahrzehnten einer wiederholten Kritik ausgesetzt sind. Der Kampf gegen diese Elemente wurde in den verschiedenen Zeitperioden mit unterschiedlicher Intensität geführt, und zwar in Abhängigkeit davon, wie stark die Delimitation des Slowakischen in Bezug auf das Tschechische betont wurde. Nach der Gründung der Slowakischen Republik wurde die Frage der Delimitation wieder in den Vordergrund gerückt und der Kampf gegen die Bohemismen verstärkt. Der Kampf wird als Bestandteil des Schutzes der slowakischen Sprache gegen das redundante Fremdelement verstanden. Die Anglizismen gehören selbstverständlich dazu. Gegen diese Elemente ist größtenteils auch die nicht fachgerechte Kritik gerichtet. Man kann sagen, dass die Kritiker keine besonderen Erfolge aufweisen können, was darauf zurückzuführen ist, dass sie die pragmatischen Funktionen dieser Elemente missachten.
|
|