| | | | Sprachdaten | | | | | | | | | | | | | Kodifikation | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Geschichte | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sprachkultur heute | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Burgenländisch-KroatischKennzeichenPhonetik(1) Das Vokalsystem entspricht im Wesentlichen dem des Kroatischen, zeigt aber auf der Wortebene nur bei betonten Längen distinktive Intonationen. (2) Das Konsonantensystem weist kleinere Unterschiede auf (z. B. črn ‘schwarz’ statt kroat. crn, meja ‘Grenze’ statt međa, morje ‘Meer’ statt more).Morphologie(1) Das Nominalsystem kennt den kroatischen (und serbischen) Zusammenfall der Endungen von Dativ, Instrumental und Lokativ im Plural nicht. (2) Im Verbalsystem sind Imperfekt und Aorist fast gänzlich verloren gegangen. (3) Im Präsens endet die 3. Person Plural immer auf -u, im Konditional steht bi für alle Personen.SyntaxKeine nennenswerten Besonderheiten.SchriftDas Burgenländisch-Kroatische schreibt wie das Kroatische mit lateinischen Buchstaben (aber dj für đ). |
|