Romanes

Spezifika

Die Abwanderung der Roma aus ihrer Urheimat Indien erfolgte in kleinen Gruppen und in mehreren Wanderungswellen, zwischen dem 5. und 10. Jahrhundert. Es wird angenommen, dass sie zunächst nach Persien, später dann über Armenien westwärts in alle europäischen Länder zogen. Im Zuge der ersten Migrationsbewegung (13.-15. Jh.) kamen Roma und Sinti nach Mittel- und Westeuropa. Während der zweiten Migrationswelle, die zwischen 1855 und 1920 verlief, kamen ca. 200.000 Roma, befreit aus der türkischen Versklavung aus den rumänischen Gebieten der Moldau und der Walachei und zogen vor allem nach Mittel- und Westeuropa, nach Groß-Ungarn, Polen, Russland und Schweden. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wanderten einige Roma nach Nord- und Südamerika und nach Australien aus.
Es wird zwischen zwei linguistischen Groß-Gruppen unterschieden, der Phen vs. der Ben-Gruppe. Aufgrund der Lautverschiebung in einigen Dialekten belegt der britische Philologe Sampson die Aufspaltung der Wanderbewegung von Persien aus in einen westlichen und in einen südöstlichen Zweig. Anhand der aind. Bezeichnung (Sanskrit) für „Schwester“ zu phen im Gegensatz zu ben, teilt er das Romanes in die Ben- und in die Phen-Gruppe ein. Zur Ben-Gruppe gehören die Dialekte in Palästina, Transkaukasien, Persien und Kleinasien. Und zur Phen-Gruppe gehören die Boša in Armenien und alle europäischen Roma-Gruppen.